借喻

jiè yù tá dụ

Hán Việt: tá dụ · Pinyin: jiè yù

Tổng quan

sử dụng cái gì đó như một phép ẩn dụ

Cấu tạo: 借 (tá) + 喻 (dụ)

Pinyin
jiè yù
Hán Việt
tá dụ
Cấu tạo
借 + 喻 · tá + dụ nghĩa thành phần: tá + dụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sử dụng cái gì đó như một phép ẩn dụ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以其他事物為譬以曉諭他人。唐．元結〈說楚何惑王賦〉：「昔臣何惑王用閽嬖之謀，肆極荒淫，更經年歲，鑿險填深，轉餽通千里，萬金五譯。臣妾借喻其心，然後云獲。」 2.一種比喻方式。運用時，不出現被喻事物的名稱及「如」、「像」等比喻語詞，而直接借用作為比喻的事物來代表被喻事物。如《史記．卷四八．陳涉世家》：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」以「燕雀」借喻碌碌無為的庸人，以「鴻鵠」借喻志向遠大的壯士。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻的一种，直接借比喻的事物来代替被比喻的事物，被比喻的事物和比喻词都不出现。如“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，“雪”比喻浪花。

Eng

  • CC-CEDICT to use sth as a metaphor
  • Cihui to use sth as a metaphor