喻

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bảo rõ. Như hãn thí nhi dụ [罕譬而喻] nghĩa là kẻ khéo dạy thì nói ít mà vẫn dễ hiểu. Ví dụ

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dẩu dẩu môi [Eng: to purse one's lips]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dụ phúng dụ; tỉ dụ [Eng: allegory, in case]
• Bảng Tra Chữ Nôm dẫu dẫu rằng, dẫu sao [Eng: although, eventhough]
• Bảng Tra Chữ Nôm rủ nói rủ rỉ, rủ nhau [Eng: murmur softly, coo; call for]
• Bảng Tra Chữ Nôm dỗ cám dỗ; dạy dỗ; dỗ dành [Eng: to seduce; to bring up; to soothe (someone) into listening to one]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhủ khuyên nhủ [Eng: to admonish lovingly]
• Bảng Tra Chữ Nôm dầu dầu mỏ [Eng: petroleum]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.告知、說明。通「諭」。如：「曉喻」、「告喻」。《淮南子．脩務》：「曉然意有所通於物，故作書以喻意，以為知者也。」《史記．卷五二．齊悼惠王世家》：「乃留兵屯滎陽，使使喻齊王及諸侯，與連和，以待呂氏之變而共誅之。」 2.知道、明白。如：「家喻戶曉」、「不言而喻」。唐．白居易〈秦中吟．買花〉：「低頭獨長歎，此歎無人喻。」 3.比方。如：「比喻」、「譬喻」。漢．王充《論衡．自紀》：「何以為辯？喻深以淺; 何以為智？喻難以易。」 [名] 姓。如宋代有喻樗。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 喻〈动〉 (形声。从口,俞声。本义告知,把情况通知某人。同谕”) 同本义 喻,告也。--《广雅》 教之以利,而喻诸德者也。--《礼记·文王世子》 晓喻; 开导 前后告喻,曾无悛改。--《三国志》 又如喻勉(开导勉励); 喻教(开导教育) 知晓; 明白 君子喻于义。--《论语·里仁》。皇疏喻,晓也。” 单足以喻则单。--《荀子·正名》。注喻,晓也。” 以喻客意。--《后汉书·杜笃传》 征于色,发于声,而后喻。--《孟 喻yù ⒈比方比～。 ⒉知道，了解，明白已心～。不可理～。家～户晓。 ⒊告诉，说明，开导～意。～之以理。 喻yú 1.欢愉; 使愉快。

Eng

• CC-CEDICT surname Yu
• CC-CEDICT to describe sth as, an analogy, a simile, a metaphor, an allegory