借道

jiè dào tá đạo

Hán Việt: tá đạo · Pinyin: jiè dào

Tổng quan

mượn đường

Cấu tạo: 借 (tá) + 道 (đạo)

Pinyin
jiè dào
Hán Việt
tá đạo
Cấu tạo
借 + 道 · tá + đạo nghĩa thành phần: tá + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui mượn đường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 借路經過。《穀梁傳．僖公二年》：「晉獻公欲伐虢，荀息曰：『君何不以屈產之乘，垂棘之璧而借道乎虞也。』」《韓非子．說林上》：「魏文侯借道於趙而攻中山，趙肅侯將不許，趙刻曰：『君過矣！』」也作「假道」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 征得别国同意后从其境内通过； 指盗贼买通兵弁得以自由通过其防地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.征得别国同意后从其境内通过。 2.指盗贼买通兵弁得以自由通过其防地。

Eng

  • Cihui 借道 ièdào v.o. 1. invade a target country through the territory of a third 2. steal into one house via another

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

借路