借重

jiè zhòng tá trọng

Hán Việt: tá trọng · Pinyin: jiè zhòng

Tổng quan

dựa vào ai đó để được hỗ trợ ựa thế lực người khác để tăng thêm giá trị của mình. tá trọng tá trọng ☆Dựa thế lực người khác để tăng thêm giá trị của mình.

Cấu tạo: 借 (tá) + 重 (trọng)

Pinyin
jiè zhòng
Hán Việt
tá trọng
Cấu tạo
借 + 重 · tá + trọng nghĩa thành phần: tá + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dựa vào ai đó để được hỗ trợ ựa thế lực người khác để tăng thêm giá trị của mình. tá trọng tá trọng ☆Dựa thế lực người khác để tăng thêm giá trị của mình.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.借別人的地位、名望來抬高自己。宋．邵博《邵氏聞見後錄》卷一六：「假名梅聖俞，毀及范文正公，而天下駭然不服矣。且文正公與歐陽公、梅公立朝同心，詎有異論？特聖俞子孫不耀，故挾之借重以欺世。」 2.借用他人的力量，多用作請人幫忙的敬詞。《儒林外史》第二二回：「如今要借重大爺，明日早晨把客座裡收拾乾淨了。」《紅樓夢》第六回：「若可以領我見一見更好；若不能，便借重嫂子轉致意罷了。」也作「藉重」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指借用其他的（力量），多用作敬辞：～一切有用的力量｜以后～您的地方还很多，还要常来麻烦您。

Eng

  • CC-CEDICT to rely on sb for support
  • Cihui to rely on sb for support

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

借势