倦勤

juàn qínquyện cần

Hán Việt: quyện cần · Pinyin: juàn qín

Tổng quan

Chán sợ cảnh cực nhọc vất vả — Còn chỉ việc ở ngôi vị cao mà xin cáo quan — Kinh thơ; Lão kì quyện vu cần (Lớn tuổi chán ghét chuyện mệt mỏi)»Quyện cần rồi lại xuất gia« (Đại Nam Quốc Sử)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓帝王厌倦于政事的辛劳。语出《书．大禹谟》"朕宅帝位，三十有三载，耄期倦于勤。"孔传"言已年老，厌倦万机。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

厭倦辦事。《書經．大禹謨》：「朕宅帝位，三十有三載，耄期倦於勤。」《明史．卷二三四．李沂傳》：「十七年，帝始倦勤，章奏多留中不下。」後多用作居高位者的辭官告退之辭。

Cấu tạo: 倦 (quyện) + 勤 (cần)

Pinyin
juàn qín
Hán Việt
quyện cần
Từ loại
động
Cấu tạo
倦 + 勤 · quyện + cần nghĩa thành phần: quyện + cần

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Chán sợ cảnh cực nhọc vất vả — Còn chỉ việc ở ngôi vị cao mà xin cáo quan — Kinh thơ; Lão kì quyện vu cần (Lớn tuổi chán ghét chuyện mệt mỏi)»Quyện cần rồi lại xuất gia« (Đại Nam Quốc Sử)
  • Biên soạn 倦勤 uànqín v.o. be weary of duties

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 厭倦辦事。《書經．大禹謨》：「朕宅帝位，三十有三載，耄期倦於勤。」《明史．卷二三四．李沂傳》：「十七年，帝始倦勤，章奏多留中不下。」後多用作居高位者的辭官告退之辭。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓帝王厌倦于政事的辛劳。语出《书．大禹谟》"朕宅帝位，三十有三载，耄期倦于勤。"孔传"言已年老，厌倦万机。"

Eng

  • Cihui 倦勤 uànqín v.o. be weary of duties
  • Tần suất từ 倦勤 uànqín v.o. be weary of duties

other

  • Nguồn khác hán sợ cảnh cực nhọc vất vả — Còn chỉ việc ở ngôi vị cao mà xin cáo quan — Kinh thơ; Lão kì quyện vu cần (Lớn tuổi chán ghét chuyện mệt mỏi)»Quyện cần rồi lại xuất gia« (Đại Nam Quốc Sử)

Từ liên quan

Gần nghĩa

倦地 · 倦容 · 倦怠 · 倦意 · 倦游 · 倦遊 · 勤俭 · 勤儉