值遇

zhí yù trị ngộ

Hán Việt: trị ngộ · Pinyin: zhí yù

Tổng quan

gặp gỡ | tình cờ gặp trực ngộ (雜語）希逢也。得會益我者也。法華經化城喻品曰：「昔所未曾覩無量智慧者，如優曇婆羅，今日乃值遇。」法事讚曰：「度此身難值遇，喻如優曇華始開。」☸

Cấu tạo: 值 (trị) + 遇 (ngộ)

Pinyin
zhí yù
Hán Việt
trị ngộ
Cấu tạo
值 + 遇 · trị + ngộ nghĩa thành phần: trị + ngộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp gỡ | tình cờ gặp trực ngộ (雜語）希逢也。得會益我者也。法華經化城喻品曰：「昔所未曾覩無量智慧者，如優曇婆羅，今日乃值遇。」法事讚曰：「度此身難值遇，喻如優曇華始開。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遭逢、遭遇。唐．韓愈〈秋懷〉詩一一首之一一：「運窮兩值遇，婉孌死相保。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遭逢。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.遭逢。

Eng

  • CC-CEDICT to meet with|to bump into
  • Cihui to meet with; to bump into