遇

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Gặp, gặp nhau gọi là ngộ. Như hội ngộ [會遇] gặp gỡ. Sự gì thốt nhiên gặp phải cũng gọi là ngộ. Như ngộ vũ [遇雨] gặp mưa, ngộ nạn [遇難] gặp nạn, v.v. Hợp. Như thù ngộ [殊遇] sự hợp lạ lùng, ý nói gặp kẻ hợp mình mà được hiển đạt vậy. Vì thế cho nên học trò lúc còn nghèo hèn gọi là vị ngộ [未遇]. Thết đãi. Như quốc sĩ ngộ ngã [國士遇我] đãi ta vào hàng quốc sĩ. Đối địch, đương

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngộ ơn tri ngộ [Eng: friendship at first sight]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngộ Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngộ Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.相逢、不期而會。如：「巧遇」。《書經．胤征》：「入自北門，乃遇汝鳩、汝方。」《史記．卷八．高祖本紀》：「還至栗，遇剛武侯，奪其軍。」 2.契合、投合。《孟子．公孫丑下》：「千里而見王，是予所欲也; 不遇故去，豈予所欲哉？」《韓非子．難二》：「遇於法則行，不遇於法則止。」 3.得志、得到賞識。《史記．卷一二一．儒林傳．序》：「世以混濁莫能用，是以仲尼干七十餘君無所遇。」漢．王充《論衡．逢遇》：「吾仕數不遇，自傷年老失時，是以泣也。」 4.對待。如：「禮遇」。《宋史．卷三六一．張浚傳》：「浚知上遇俊厚，而俊純實可謀大事。」 5.遭受。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕以口語遇此禍，重為鄉黨所笑。」明．宋濂〈送東陽馬生序〉：「或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復。」 6.抵擋、對付。《商君書．外內》：「以此遇敵，是以百石之弩射飄葉也。」《荀子．大略》：「無用吾之所短，遇人之所長。」 [名] 1.機會。如：「際遇」、「機遇」。三國吳．韋昭〈博奕論〉：「設程試之科，垂金爵之賞，誠千載之嘉會，百世之良遇也。」 2.姓。如漢代有遇沖。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 遇 (形声。从辵,禺声。本义相逢,不期而会) 同本义 遇,逢也。--《说文》 遇主于巷。--《易·暌》。崔注遇者,不期而会。” 乃遇汝鸠汝方。--《书·序》 诸侯未及期相见曰遇。--《礼记·曲礼》 子路从而后,遇丈人。--《论语》 夏,公及宋公遇于清; 遇者何?不期也。--《公羊传》 又如遇庭(和父母相见); 遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫); 遇缺补正(指遇到员额出缺时,得补任为官) 遭受 遇人之艰难矣。--《诗·卫风·中谷有蓷》 又 遇人之不淑矣。 公等遇雨,皆已失期。--《史记 遇yù ⒈碰到，会见，相逢～到。～见。相～。 ⒉对待，款待待～。礼～。殊～。 ⒊遭到～险。～难。 ⒋机会机～。佳～。 遇yóng 1.曲遇，古地名。 遇ǒu 1.相对。 2.偶然。

Eng

• CC-CEDICT surname Yu
• CC-CEDICT (bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned, (bound form) to treat; to receive

other

• Nguồn khác Gặp. 幔󱶜巧遇中頭󱶥 Mản lừa khẻo ngộ trúng thua lồm (C.V.) Cánh buồm vừa khéo gặp ngọn gió