傾注

qīng zhù khuynh chú

Hán Việt: khuynh chú · Pinyin: qīng zhù

Tổng quan

dốc sức vào

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 注 (chú)

Pinyin
qīng zhù
Hán Việt
khuynh chú
Cấu tạo
傾 + 注 · khuynh + chú nghĩa thành phần: khuynh + chú

Nghĩa

Việt

  • Cihui dốc sức vào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傾斜容器使液體流出。亦用以形容由高處往下流瀉。《聊齋志異．卷七．郭秀才》：「又一人持壺傾注，郭故善飲，又復奔馳吻燥，一舉十觴。」 2.將精神、力量集中於某一事物。《花月痕》第八回：「荷生覺得那絕色眼波，更傾注在自己身上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由上而下地流入：一股泉水～到深潭里；（感情、力量等）集中到一个目标上：母亲的爱～在儿女身上｜毕生精力～于教育事业。

Eng

  • CC-CEDICT to throw into
  • Cihui to throw into

ja

  • JMdict devoting (oneself) to|concentrating (one's efforts) on