傾

kēng khuynh

Hán Việt: khuynh · Pinyin: kēng

Tổng quan

lật đổ sụp đổ nghiêng xu hướng nghiêng về đổ ra

Pinyin
kēng
Hán Việt
khuynh
Chú âm
ㄑㄧㄥˉ
Unicode
U+50BE
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
傾
Thương Hiệt
OPMC

傾倒 · 傾側 · 傾傾 · 傾向 · 傾城 · 傾家 · 傾心 · 傾耳

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinkēng
Hán Việtkhuynh
Quảng Đôngking1
Mân Namkhing
Nhật BảnKEI
Hàn Quốc경
Chú âmㄑㄧㄥˉ
Hán ngữ Trung cổkhjyeng
Baxter-Sagart[k]ʷʰeŋ
Hán ngữ Thượng cổ[k]ʷʰeŋ
Phản thiết去營切
Thanh mẫu溪
Vận清
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nghiêng. Như {khuynh nhĩ nhi thính} [傾耳而聽] nghiêng tai mà nghe. Nghiêng đổ. Con gái đẹp gọi là {khuynh thành} [傾城] nghĩa là cái đẹp có thể làm nghiêng nước đổ thành vậy. Nguyễn Du [阮攸] : {Uổng giao thiên cổ tội khuynh thành} [枉敎千古罪傾城] (Dương Phi cố lý [楊妃故里]) Để nghìn năm đổ oan…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm khoanh khoanh tay [Eng: to fold one's arms (in front of one's chest)]
  • Bảng Tra Chữ Nôm khuâng bâng khuâng [Eng: to dazed with longing (grief)]
  • Bảng Tra Chữ Nôm khuỳnh khuỳnh tay [Eng: to stand with arms akimbo]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khuynh Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoanh Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoanh Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: khoanh Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 參見「傾家」(二)條。

Eng

  • CC-CEDICT to overturn|to collapse|to lean|to tend|to incline|to pour out

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】去營切【集韻】【韻會】【正韻】窺營切，𠀤音卿。【說文】側也。又伏也，敧也。【禮·曲禮】傾則姦。【註】視流則容側，必有不正之心存乎胷中，此君子所以愼也。 又圯也，空也。【淮南子·天文訓】天傾西北。 又西傾，山名。【書·禹貢】西傾因桓是來。 又通作頃。【詩·周南】不盈頃筐。 又【韻補】叶曲陽切，音匡。【黃庭經】羅列六腑生三光，心精意專內不傾，上合三焦下玉漿。

Thuyết Văn

仄也。 从人頃。頃亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

仄部曰。仄、傾也。二字互訓。古多用頃爲之。又按仄當作夨。夨下曰。傾頭也。引申謂凡夨皆曰傾。夨與仄義小異。 去營切。十一部。

【傾】 (khuynh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人頃 (nhân + khoảnh) | Thanh phù (聲符): 頃亦 (khoảnh) Phiên thiết: Khứ doanh thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 營 (doanh) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'inh' Suy luận: khinh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trắc (Nghiêng. Như {phản t) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𨻺 · 𬿦 · 倾 · 倾 · 倾