假託

jiǎ tuō giả thác

Hán Việt: giả thác · Pinyin: jiǎ tuō

Tổng quan

giả vờ | lấy cớ | bịa đặt | giả mạo ai đó | tận dụng | biến thể của 假托 ượn cớ. Mượn tiếng. giả thác giả thác ☆Mượn cớ. Mượn tiếng.

Cấu tạo: 假 (giả) + 託 (thác)

Pinyin
jiǎ tuō
Hán Việt
giả thác
Cấu tạo
假 + 託 · giả + thác nghĩa thành phần: giả + thác

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả vờ | lấy cớ | bịa đặt | giả mạo ai đó | tận dụng | biến thể của 假托 ượn cớ. Mượn tiếng. giả thác giả thác ☆Mượn cớ. Mượn tiếng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.虛擬、虛構。《隋書．卷七八．藝術傳．序》：「或變亂陰陽，曲成君欲，或假托神怪，熒惑民心。」《二刻拍案驚奇》卷三七：「天下的事，纔有假，便有真。那神仙鬼怪，固然有假托的，也原自有真實的，未可執了一個見識，道總是虛妄的事。」也作「假託」。 2.假冒、偽托。如：「這件事分明是別人做的，卻假托張小姐的名義，使她蒙上不白之冤。」 3.憑借、依托。如：「寓言通常假托故事來說明做人處事的道理。」 4.藉口、托詞。《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》：「凡質物值錢者，纔足了年數，就假托變賣過了，不准贖取。如此刻剝貧戶，以致肥饒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 推托他～家里有事，站起来先走了； 假冒他～经理的名义签订合同； 凭借寓言是～故事来说明道理的文学作品。
  • Tân Hoa Tự Điển ①推托他～家里有事，站起来先走了。②假冒他～经理的名义签订合同。③凭借寓言是～故事来说明道理的文学作品。

Eng

  • CC-CEDICT to pretend|to use a pretext|to make sth up|to pass oneself off as sb else|to make use of
  • CC-CEDICT variant of 假托[jia3 tuo1]
  • Cihui to pretend; to use a pretext; to make sth up; to pass oneself off as sb else; to make use of