假
giả
Hán Việt: giả · Pinyin: jiǎ
Tổng quan
giả sai nhân tạo mượn nếu giả sử kỳ nghỉ biến thể của 假[jia3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎ |
|---|---|
| Hán Việt | giả |
| Quảng Đông | gaa2 |
| Mân Nam | ká |
| Nhật Bản | KARI |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄐㄧㄚˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | krah |
| Baxter-Sagart | Cə.kˤraʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.kˤraʔ |
| Phản thiết | 何加切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giả, không phải thật. Như {giả mạo} [假冒], {giả thác} [假託], v.v. Ví. Như {giả sử} [假使] ví khiến. Mượn, lợi dụng. Như {cửu giả bất quy} [久假不歸] mượn lâu không trả. Một âm là {giá}. Nghỉ tắm gội. Vì thế nên xin phép nghỉ gọi là {thỉnh giá} [請假], thưởng cho nghỉ gọi là {thưởng giá} [賞…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。如：「放假」、「暑假」、「春假」、「請假」、「銷假」、「病假」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 假 (形声。从人。叚”亦兼表字义。本义不是真的) 同本义(跟真”相反) 假,非真也。--《说文》 假,今不然也。--《墨子·经上》 假寐永叹。--《诗·小雅·小弁》。笺不脱冠衣而寐曰假寐。” 为假上将军。--《史记·项羽纪》 假令单于初立。--《汉书·匈奴传》 大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?--《史记·淮阴侯列传》 乃悟前狼假寐,盖以诱敌。--《聊斋志异·狼三则》 又如假姨姨(假亲戚,冒充的亲戚);假言(虚假不实的言语);假女(鸨儿称自己认作养女的妓女);假局(假局子。诱人的 假（叚）jiǎ ⒈虚伪的，不真实的，跟"真"相对说～话。造～山。～装正经…
Eng
- CC-CEDICT used in 假掰[gei1 bai1]
- CC-CEDICT fake|false|artificial|to borrow|if|suppose
- CC-CEDICT vacation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古雅切【集韻】【韻會】舉下切，𠀤音賈。【詩·小雅】不遑假寐。【註】不脫衣冠而寢。 又借也。【禮·王制】大夫祭器不假。【左傳·桓六年】申繻曰：取于物爲假。 又【周禮·六書註】假借者，令長之類是也。 又【禮·曲禮】假爾泰龜有常，假爾泰筮有常。【疏】假，因也。 又【楚漢春秋】會稽假守殷通。【註】假謂兼攝也。 又【爾雅·釋詁】假，大也。【詩·大雅】假哉天命。【儀禮·士冠禮】髦士攸宜，宜之于假。 又設辭。【列子·楊朱篇】楊子曰：世固非一毛之所濟。禽子曰：假濟爲之乎。 又北假，地名。【史記·秦始皇紀】使蒙恬渡，取高關陶山北假中。 又與嘉同。美也。【詩·大雅】假樂君子。【中庸】作嘉。【毛傳】假，嘉也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤何加切。與遐通。【揚子·法言】假言周於天地，贊於神明。【註】假作遐。 又【集韻】【韻會】居迓切【正韻】居亞切，𠀤音價。休沐也。【晉書·王尼傳】護軍與尼長假。【歐陽修·題跋】言旬休，皆休假也。 又【集韻】【正韻】𠀤與格同，至也。【易·萃卦】王假有廟。又叶胡故切，音互。【宋玉·招魂】結撰至思，蘭芳假些。人有所極，同心賦些。 又叶古我切，音果。【陶潛·命子詩】旣見其生，實欲其可。人亦有言，斯情無假。 又與嘏同。【禮·禮運】是謂大假。【纂言】假與嘏通。大假者，大其嘏詞也。
Thuyết Văn
非眞也。 从人。叚聲。 虞書曰。 假于上下。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
又部曰。叚、借也。然則假與叚義略同。六書六曰假借。謂本無其字。依聲託事也。 古雅切。古音在五部。 虞書當作唐書。說見禾部。 堯典文。此引經說假借也。彳部曰。徦、至也。經典多借假爲徦。故偁之。淺人不得其例。乃於虞書曰之上𡚶加一曰至也四字。又分非眞也爲古雅切。至也爲古頟切。而不知古音無此區別也。今刪正。學者苟於全書引經說假借之處皆憭然。則無所惑矣。○毛詩雲漢傳、泮水傳假、至也。烝民、玄鳥、長發箋同。此皆謂假爲徦之假借字也。其楚茨傳格、來也。抑傳格至也。亦謂格爲徦之假借字也。又那傳、烈祖傳假、大也。此與賓筵、卷阿傳之嘏、大也。同謂假爲嘏之假借字也。又假樂傳、維天之命傳假、嘉也。此謂假爲嘉之假借字也。
【假】 (giả ⟨giá⟩) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 人 (nhân (Người)) Phiên thiết: Cổ nhã thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 雅 (nhã) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: cả (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phi (Trái) chân (Chân thực) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 叚 · 仮 · 𠁒 · 𠭊 · 𪝒 · 仮 · 叚 · 仮