偏安

piān ān thiên an

Hán Việt: thiên an · Pinyin: piān ān

Tổng quan

bằng lòng kiểm soát một phần nhỏ của lãnh thổ | nghĩa bóng: buộc phải từ bỏ vị trí trung tâm | buộc phải rời đi

Cấu tạo: 偏 (thiên) + 安 (an)

Pinyin
piān ān
Hán Việt
thiên an
Cấu tạo
偏 + 安 · thiên + an nghĩa thành phần: thiên + an

Nghĩa

Việt

  • Cihui bằng lòng kiểm soát một phần nhỏ của lãnh thổ | nghĩa bóng: buộc phải từ bỏ vị trí trung tâm | buộc phải rời đi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 封建王朝失去中原地區而偏處於部分領土，稱為「偏安」。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》裴松之注引《漢晉春秋》：「先帝慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓王朝不能统一全国而苟安于一方偏安一隅｜偏安小朝廷｜汉贼不两立，王也不偏安。

Eng

  • CC-CEDICT content to hold a small part of the territory|fig. forced to relinquish the middle ground|forced to move away
  • Cihui content to hold a small part of the territory; fig. forced to relinquish the middle ground; forced to move away