做伴

zuò bàntố bạn

Hán Việt: tố bạn · Pinyin: zuò bàn

Tổng quan

làm bạn; bầu bạn; ở bên cạnh. mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 当陪伴的人：母亲生病，需要有个人～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

做陪伴的人。元．王曄《桃花女》第三折：「我有些害怕。他家有甚麼小孩兒，著一個來與我做伴咱！」

Cấu tạo: 做 (tố) + 伴 (bạn)

Pinyin
zuò bàn
Hán Việt
tố bạn
Từ loại
động
Cấu tạo
做 + 伴 · tố + bạn nghĩa thành phần: tố + bạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ở bên ai đó
  • Cihui đồng hành
  • Tần suất từ làm bạn; bầu bạn; ở bên cạnh. mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.; ở bên ai đó , đồng hành; tố bạn: làm bạn/bầu bạn/ở bên cạnh; bầu bạn; ở bên cạnh
  • Biên soạn 做伴 uòbàn v.o. keep sb. company

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做陪伴的人。元．王曄《桃花女》第三折：「我有些害怕。他家有甚麼小孩兒，著一個來與我做伴咱！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 当陪伴的人：母亲生病，需要有个人～。

Eng

  • Cihui to keep sb company; to accompany
  • Tần suất từ 做伴 uòbàn v.o. keep sb. company

Từ liên quan

Gần nghĩa

做伴儿 · 伴𤿤 · 伴乐 · 伴侣 · 伴侶 · 伴僧 · 伴同 · 伴唱