做鬼

zuò guǐ tố quỷ

Hán Việt: tố quỷ · Pinyin: zuò guǐ

Tổng quan

giở trò | gian lận | nghịch ngợm | trở thành ma | chết chơi xỏ; chơi khăm; làm ma làm quỷ; làm trò lừa đảo; làm trò quỷ quái。(做鬼兒)做騙人的勾當;搗鬼。 從中做鬼 lừa đảo từ bên trong chết; mất; từ trần; làm quỷ。死去。

Cấu tạo: 做 (tố) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
zuò guǐ
Hán Việt
tố quỷ
Cấu tạo
做 + 鬼 · tố + quỷ nghĩa thành phần: tố + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui giở trò | gian lận | nghịch ngợm | trở thành ma | chết chơi xỏ; chơi khăm; làm ma làm quỷ; làm trò lừa đảo; làm trò quỷ quái。(做鬼兒)做騙人的勾當;搗鬼。 從中做鬼 lừa đảo từ bên trong chết; mất; từ trần; làm quỷ。死去。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.死去。《水滸傳》第一一三回：「童猛道：『今日是我連累了兄弟兩個，做鬼也只是一處去！』」 2.暗中作弊、耍詐。如：「瞧他一臉正氣凜然的樣子，這件事看來不是他在做鬼。」《儒林外史》第四回：「就是他的佃戶，商議定了，做鬼做神，來弄送我；不過要簸掉我幾兩銀子，好把屋後的那一塊田賣與他！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 干骗人的勾当；捣鬼：此事有人从中～。

Eng

  • CC-CEDICT to play tricks|to cheat|to get up to mischief|to become a ghost|to give up the ghost
  • Cihui to play tricks; to cheat; to get up to mischief; to become a ghost; to give up the ghost