鬼

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ma, người chết gọi là quỷ. Như ngạ quỷ [餓鬼] ma đói. Tam Quốc Diễn Nghĩa [三國演義] : Dạ dạ chỉ văn đắc thủy biên quỷ khốc thần hào [夜夜只聞得水邊鬼哭神號] (Hồi 91) Đêm đêm chỉ nghe bên sông ma khóc thần gào. Quỷ quái. Người tính ấm hiểm gọi là quỷ vực [鬼蜮]. Sao Quỷ, một ngôi sao trong nhị thập bát tú

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sưu sưu (loài quỷ) [Eng: demon, devil, fiend, satan]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quỷ ma quỷ [Eng: ghost]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chốn nhiều quỉ mị dâm tà
• Bảng Tra Chữ Nôm quẽ quạnh quẽ [Eng: lonely desert]
• Bảng Tra Chữ Nôm khuỷu khúc khuỷu; khuỷu tay [Eng: tortuous; elbow]
• Bảng Tra Chữ Nôm quỉ ma quỉ [Eng: ghosts and devil]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khuỷu Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khuỷu Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khuỷu Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人死後的靈魂。如：「鬼魂」、「鬼怪」、「鬼使神差」、「有錢能使鬼推磨」。 2.有某種嗜好、行為或癖性不好的人。如：「酒鬼」、「賭鬼」、「小氣鬼」、「冒失鬼」。 3.詭計、噱頭。如：「搞鬼」、「搗鬼」。《紅樓夢》第五三回：「那又是你鳳姑娘的鬼，那裡就窮到如此。」 4.星宿名。二十八星宿之一，為南方朱雀七宿的第二宿。 5.星官名，鬼宿之首，由四顆星與M44星團組成，在西方屬巨蟹座。《晉書．卷一一．天文志上》：「輿鬼五星，天目也，主視，明察姦謀。」也稱為「輿鬼」。 6.姓。如黃帝時有鬼臾區。 7.二一四部首之一。 [形] 1.狡詐的、陰險的、不光明的。如：「鬼主意」、「鬼計多端」。 2.機靈的、靈巧的。如：「鬼靈精」。 3.惡劣的、糟糕的。如：「鬼天氣」、「這是什麼鬼地方啊？」 [副] 胡亂的、隨便的。如：「鬼混」、「鬼畫符」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 鬼〈名〉 (象形。甲骨文字形,下面是个人”字,上面象一个可怕的脑袋(非田”字),是人们想象中的似人非人的怪物。鬼”是汉字部首之一,从鬼”的字大多与迷信、鬼神有关。 本义迷信的人认为人死后有灵魂”,称之为鬼”) 同本义 鬼,人所归为鬼。--《说文》 众生必死,死必归士,此之谓鬼。--《礼记·祭义》 载鬼一车。--《易·睽》 为鬼为蜮。--《诗·小雅·何人斯》 苍颉作书鬼夜哭。--《淮南子·本经》 身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。--《楚辞·屈原·国殇》 吾作此书时,尚是世中一人; 汝 鬼guǐ ⒈迷信者认为"人死后有灵魂"叫"鬼"没有～也没有神。物死不能为～，人死何故独能为～。 ⒉阴险，奸诈，不光明～主意。～ ～祟祟。心怀～胎（〈喻〉不可告人的事）。 ⒊机灵，多指小孩或对小孩的爱称～聪明。乖小～。这孩子～得很。 ⒋对人的蔑视或憎恨烟～。吝啬～。胆小～。吸血～。～子兵。 ⒌糟糕，恶劣遇上了～事情。这个～天气，太热了。 ⒍星宿名。二十八宿之一。

Eng

• CC-CEDICT disembodied spirit; ghost; devil, (suffix) person with a certain vice or addiction etc, sly; crafty; resourceful (variant of 詭, 诡[gui3]), one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy
• JMdict ogre
• JMdict demon
• JMdict oni
• JMdict spirit of a deceased person
• JMdict ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

ja

• JMdict 鬼（おに）

other

• Nguồn khác Ma quỷ. 出速啓妖魔鬼怪 Xuất tốc khái yêu ma quỷ quái (Cg.S.) Mau xuất quân lên lối yêu ma, quỷ quái
• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Thằng quỷ như si 䰡 là quỷ lệ quỷ 厲鬼, lãng 𩳤 là quỷ giang quỷ 江鬼, đồi魋 là quỷ thú quỷ 獸鬼 , tiêu魈 là quỷ sơn quỷ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 人所歸爲鬼。鬼隂气賊害。 Nhân sở quy vi quỷ. Quỷ âm khí tặc hại. (Chỗ con người quay về là quỷ. Khí âm của quỷ gậy điều hại) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𩲡𢇼𣆠 [Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 居偉切，音詭。 Cư vĩ thiết, âm Nguỵ 【Bộ】Quỷ鬼