偷情

tōu qíng thâu tình

Hán Việt: thâu tình · Pinyin: tōu qíng

Tổng quan

có quan hệ tình ái lén lút

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 情 (tình)

Pinyin
tōu qíng
Hán Việt
thâu tình
Cấu tạo
偷 + 情 · thâu + tình nghĩa thành phần: thâu + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui có quan hệ tình ái lén lút

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 男女暗中幽會或發生不正常的關係。《初刻拍案驚奇》卷一七：「我見孝堂中有張魂床，且是帳褥鋪設齊整，此處非內非外，正好做偷情之所。」《紅樓夢》第二八回：「想昨宵幽期私訂在荼䕷架，一個偷情，一個尋拿，拿住了三曹對案，我也無回話。」也作「偷期」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暗中与人恋爱或搞男女关系。

Eng

  • CC-CEDICT to carry on a clandestine love affair
  • Cihui to carry on a clandestine love affair