偷渡

tōu dù thâu độ

Hán Việt: thâu độ · Pinyin: tōu dù

Tổng quan

nhập cư bất hợp pháp | đi lậu vé (trên tàu) | vượt biên trái phép | chạy qua phong tỏa

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 渡 (độ)

Pinyin
tōu dù
Hán Việt
thâu độ
Cấu tạo
偷 + 渡 · thâu + độ nghĩa thành phần: thâu + độ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhập cư bất hợp pháp | đi lậu vé (trên tàu) | vượt biên trái phép | chạy qua phong tỏa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非法出境或入境。如：「為了防止偷渡事件日漸增加，政府已大力加強查緝工作。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暗中渡过江河； 谓偷越关隘或国境。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.暗中渡过江河。 2.谓偷越关隘或国境。

Eng

  • CC-CEDICT illegal immigration|to stowaway (on a ship)|to steal across the international border|to run a blockade
  • Cihui illegal immigration; to stowaway (on a ship); to steal across the international border; to run a blockade