渡

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Qua, từ bờ này sang bờ kia gọi là độ. Nguyễn Du [阮攸] : Vạn lý đan xa độ Hán quan [萬里單車渡漢關] (Nam Quan đạo trung [南關道中]) Trên đường muôn dặm, chiếc xe lẻ loi vượt cửa ải nhà Hán. . Bến đò. Chỗ bến đò để chở người qua sông gọi là độ khẩu [渡口]. Cứu vớt cho người qua cơn khổ ách gọi là tế độ [濟渡]. Giao phó

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đạc đĩnh đạc; đồ đạc [Eng: dignified and serious; funiture]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đò bến đò; con đò [Eng: port/station; ferry-boat]
• Bảng Tra Chữ Nôm độ cứu độ [Eng: to rescue; to save]
• Bảng Tra Chữ Nôm đác lác đác [Eng: scattered; spattered]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: độ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đác Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đác Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.過河、由此岸到彼岸。如：「渡河」、「渡海」。唐．李華〈弔古戰場文〉：「萬里奔走，連年暴露。沙草晨牧，河冰夜渡。」 2.通過、跨越。如：「渡過難關」。《史記．卷八．高祖本紀》：「淮陰已受命東，未渡平原。」宋．蘇軾〈梅花〉詩二首之一：「一夜東風吹石裂，半隨飛雪渡關山。」 3.交付、轉手。如：「引渡」、「讓渡」。 [名] 坐船過河的地方。《晉書．卷三四．杜預傳》：「預又以孟津渡險，有覆沒之患，請建河橋于富平津。」唐．王維〈歸嵩山作〉詩：「荒城臨古渡，落日滿秋山。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 渡〈动〉 (形声。从水,度声。本义渡过,过水) 同本义 渡,济也。--《说文》。朱骏声曰子史皆以度为之。” 度江河,亡维楫。--《汉书·贾谊传》。按,后世分用,渡河不写作度。” 然后渡扬子江。--宋·文天祥《指南录·后序》 又如渡仔(渡子。摆渡的人); 渡杯(比喻高僧的行踪); 渡客(乘船,渡江河的人); 夜渡沅江 通过,由此地、此时移到彼地彼时 茅飞渡江洒江郊。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如渡径(从小路走来) 引导 渡 摆渡处( 渡 dù ①由此岸到彼岸。 ②载运过河。 ③渡口; 渡头。 【渡江战役】解放战争时期中国人民解放军强渡长江的战役。1949年4月21日，第二、第三野战军从江苏江阴到江西湖口500多公里的战线上，分三路强渡长江，摧毁国民党军 的长江防线，并解放南京、上海。同时第四野战军亦由汉口东部南渡长江，并解放武汉三镇。整个战役从4月20日起至6月10日胜利结束。

Eng

• CC-CEDICT to cross, to pass through, to ferry