偷空

tōu kòng thâu không

Hán Việt: thâu không · Pinyin: tōu kòng

Tổng quan

tranh thủ thời gian | dành chút thời gian rảnh

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 空 (không)

Pinyin
tōu kòng
Hán Việt
thâu không
Cấu tạo
偷 + 空 · thâu + không nghĩa thành phần: thâu + không

Nghĩa

Việt

  • Cihui tranh thủ thời gian | dành chút thời gian rảnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偷閒、抽空。指在繁忙中抽出時間來做其他的事。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「聞得你恭喜梳弄了。今日偷空而來，特特與九阿姐叫喜。」《文明小史》第七回：「省城本局裡事情很多，偶然偷空出來，實屬不輕容易。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偷闲，抽空。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.偷闲，抽空。

Eng

  • CC-CEDICT to take some time out|to make use of a spare moment
  • Cihui 偷空 ōukòng v.o. 1. snatch a moment (to do sth. else) | Wǒ ∼ ¹xiěle yī ²fēng xìn. I snatched a moment to write a letter. 2. take time off (from work)