偷竊

tōu qiè thâu thiết

Hán Việt: thâu thiết · Pinyin: tōu qiè

Tổng quan

trộm | cắp

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 竊 (thiết)

Pinyin
tōu qiè
Hán Việt
thâu thiết
Cấu tạo
偷 + 竊 · thâu + thiết nghĩa thành phần: thâu + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui trộm | cắp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偷取、盜竊。《儒林外史》第四一回：「知縣看他容貌不差，問道：『既是女流，為甚麼不守閨範，私自逃出，又偷竊了宋家的銀兩，潛蹤在本縣地方做甚麼？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盗窃； 犹苟得。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.盗窃。 2.犹苟得。

Eng

  • CC-CEDICT to steal|to pilfer
  • Cihui to steal; to pilfer