偷食

tōu shí thâu thực

Hán Việt: thâu thực · Pinyin: tōu shí

Tổng quan

1. ăn bẻo; ăn vụng。偷吃東西。 2. sống qua ngày đoạn tháng; sống lây lắt。苟且飲食，以求生存。即偷生苟活。

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 食 (thực)

Pinyin
tōu shí
Hán Việt
thâu thực
Cấu tạo
偷 + 食 · thâu + thực nghĩa thành phần: thâu + thực

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. ăn bẻo; ăn vụng。偷吃東西。 2. sống qua ngày đoạn tháng; sống lây lắt。苟且飲食，以求生存。即偷生苟活。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.苟且飲食，以求生存。即偷生苟活。《左傳．昭公元年》：「吾儕偷食，朝不謀夕，何其長也。」 2.偷吃東西。如：「要小心看好食物，免得貓兒偷食。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓苟且度日。食，食禄； 偷吃东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓苟且度日。食，食禄。 2.偷吃东西。

Eng

  • Cihui 偷食 ōushí v.o. steal sth. to eat