傲嬌

ào jiāo ngạo kiều

Hán Việt: ngạo kiều · Pinyin: ào jiāo

Tổng quan

(khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng và thẳng thắn, nhưng bên trong ấm áp và dịu dàng (từ mượn tiếng Nhật "tsundere")

Cấu tạo: 傲 (ngạo) + 嬌 (kiều)

Pinyin
ào jiāo
Hán Việt
ngạo kiều
Cấu tạo
傲 + 嬌 · ngạo + kiều nghĩa thành phần: ngạo + kiều

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng và thẳng thắn, nhưng bên trong ấm áp và dịu dàng (từ mượn tiếng Nhật "tsundere")

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese tsundere)
  • Cihui (coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere")