傳神

chuán shén truyện thần

Hán Việt: truyện thần · Pinyin: chuán shén

Tổng quan

sống động | như thật

Cấu tạo: 傳 (truyện) + 神 (thần)

Pinyin
chuán shén
Hán Việt
truyện thần
Cấu tạo
傳 + 神 · truyện + thần nghĩa thành phần: truyện + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống động | như thật
  • Cihui truyền thần truyền thần ☆Như Truyền chân 傳真.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用圖畫、文字描繪，形象生動逼真，充分表現出其神情意態。宋．蘇軾〈題過所畫枯木竹石〉詩三首之一：「老可能為竹寫真，小坡今與石傳神。」 2.摹繪人像。宋．張師正《括異志．卷六．許偏頭》：「成都府畫師許偏頭者，忘其名，善傳神，開畫肆於觀街。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 描绘人或物生动逼真，能够表现出人的神态或物的质感。刘义庆《世说新语·巧艺》传神写照，正在阿堵(指眼睛)中。”常用于文学艺术中； 指中国传统绘画中的肖像画。亦名写照”、写真”。
  • Tân Hoa Tự Điển ①描绘人或物生动逼真，能够表现出人的神态或物的质感。刘义庆《世说新语·巧艺》传神写照，正在阿堵(指眼睛)中。”常用于文学艺术中。②指中国传统绘画中的肖像画。亦名写照”、写真”。

Eng

  • CC-CEDICT vivid|lifelike
  • Cihui vivid; lifelike

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

逼真