傷生

shāng shēng thương sanh

Hán Việt: thương sanh · Pinyin: shāng shēng

Tổng quan

thương tổn sinh mạng: tổn hại sinh mạng

Cấu tạo: 傷 (thương) + 生 (sanh)

Pinyin
shāng shēng
Hán Việt
thương sanh
Cấu tạo
傷 + 生 · thương + sanh nghĩa thành phần: thương + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thương tổn sinh mạng: tổn hại sinh mạng
  • Cihui thương tổn sinh mạng; tổn hại sinh mạng。傷害生命。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傷害生命。《莊子．讓王》：「君固愁身傷生，以憂戚不得也。」《花月痕》第五回：「蓋積勞所以致疾，而久鬱所以傷生！」 2.妨害生人。《孝經．喪親章》：「三日而食，教民無以死傷生。」漢．桓寬《鹽鐵論．散不足》：「喪祭無度，傷生之蠹也。」 3.殺生。《西遊記》第八回：「你在天有罪，既貶下來，今又這等傷生，正所謂罪上加罪。」

Eng

  • Cihui 傷生 hāngshēng v.o. 1. threaten sb.'s life 2. shorten one's life