傷痛

shāng tòng thương thống

Hán Việt: thương thống · Pinyin: shāng tòng

Tổng quan

đau đớn (do vết thương) | đau buồn

Cấu tạo: 傷 (thương) + 痛 (thống)

Pinyin
shāng tòng
Hán Việt
thương thống
Cấu tạo
傷 + 痛 · thương + thống nghĩa thành phần: thương + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui đau đớn (do vết thương) | đau buồn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.悲傷哀痛。《史記．卷二十五．律書》：「今匈奴內侵，軍吏無功，邊民父子荷兵日久，朕常為動心傷痛，無日忘之。」《初刻拍案驚奇》卷五：「尚書正為女兒駭骨無尋，又且女婿將到，傷痛無奈，忽見裴家蒼頭有書到，愈加感切。」 2.因受傷而疼痛。《列子．黃帝》：「斫撻無傷痛，指擿無痟癢。」唐．司空圖〈故宣州觀察使檢校禮部王公行狀〉：「明日，中貴人復斂敗卒，尚四五千人，傷痛之聲，與塵埃相雜而至。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因受伤而疼痛； 伤悼，哀痛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.因受伤而疼痛。 2.伤悼，哀痛。

Eng

  • CC-CEDICT pain (from wound)|sorrow
  • Cihui pain (from wound); sorrow