傷逝

shāng shì thương thệ

Hán Việt: thương thệ · Pinyin: shāng shì

Tổng quan

thương tiếc: đau buồn

Cấu tạo: 傷 (thương) + 逝 (thệ)

Pinyin
shāng shì
Hán Việt
thương thệ
Cấu tạo
傷 + 逝 · thương + thệ nghĩa thành phần: thương + thệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thương tiếc: đau buồn
  • Cihui thương tiếc; đau buồn (người chết)。悲傷地懷念去世的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.感念死去的人。北周．庾信〈周趙國公夫人紇豆陵氏墓誌銘〉：「孫子荊之傷逝，怨起秋風。」唐．司空圖〈注愍征賦述〉：「破琴傷逝，無復知音。」 2.為死亡感到哀傷。明．李贄《焚書．卷四．傷逝》：「人莫不欲生，然卒不能使之久生；人莫不傷逝，然卒不能止之使勿逝。」

Eng

  • Cihui 傷逝 shāngshì v. mourn the loss of a loved one