傻眼

shǎ yǎn sọa nhãn

Hán Việt: sọa nhãn · Pinyin: shǎ yǎn

Tổng quan

sững sờ | câm nín | kinh ngạc

Cấu tạo: 傻 (sọa) + 眼 (nhãn)

Pinyin
shǎ yǎn
Hán Việt
sọa nhãn
Cấu tạo
傻 + 眼 · sọa + nhãn nghĩa thành phần: sọa + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui sững sờ | câm nín | kinh ngạc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看呆了、愣住了。多用於無法置信的震驚。如：「他一看到帳單就傻眼了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹目瞪口呆。形容愣住的样子看到警方拿出如此确凿的证据，他傻眼了。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) stunned; dumbfounded; flabbergasted
  • Cihui (coll.) stunned; dumbfounded; flabbergasted