傾城

qīng chéng khuynh thành

Hán Việt: khuynh thành · Pinyin: qīng chéng

Tổng quan

đến từ khắp nơi | từ mọi nơi | đẹp lộng lẫy (về người phụ nữ) | hủy hoại và lật đổ quốc gia

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 城 (thành)

Pinyin
qīng chéng
Hán Việt
khuynh thành
Cấu tạo
傾 + 城 · khuynh + thành nghĩa thành phần: khuynh + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui đến từ khắp nơi | từ mọi nơi | đẹp lộng lẫy (về người phụ nữ) | hủy hoại và lật đổ quốc gia
  • Cihui khuynh thành khuynh thành ☆Làm nghiêng thành trì. Chỉ sức mạnh của sắc đẹp. Cũng nói: Khuynh thành khuynh quốc (nghiêng thành nghiêng nước). Đoạn trường tân thanh có câu: »Là chỉ những thói khuynh thành trêu ngươi« Lí Diên Niên có bài thơ: Bắc phương hữu giai nhân, tứ cố nhi độc…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傾覆邦國。《詩經．大雅．瞻卬》：「哲夫成城，哲婦傾城。」《北史．卷十四．后妃傳．論曰》：「靈后淫恣，卒亡天下。傾城之誡，其在茲乎！」 2.形容極為美麗動人。參見「傾國傾城」條。晉．陶淵明〈閑情賦〉：「表傾城之豔色，期有德於傳聞。」唐．皇甫枚《飛煙傳》：「一睹傾城貌，塵心只自猜。」亦用以借指美人。《文選．阮籍．詠懷詩十七首之二》：「傾城迷下蔡，容好結中腸。」清．況周頤〈曲玉管．兩槳春柔〉詞：「夕陽衰草，滿目江山，不見傾城。」 3.滿城、全城。形容人數眾多。《二刻拍案驚奇》卷五：「傾城士女通宵出游，沒些禁忌。」宋．蘇軾〈江神子．老夫聊發少年狂〉詞：「為報…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．大雅．瞻卬》"哲夫成城，哲妇倾城。"郑玄笺"城，犹国也。"孔颖达疏"若为智多谋虑之妇人，则倾败人之城国。"后以"倾城"为女主擅权﹑倾覆邦国的典故； 旧以形容女子极其美丽； 形容花色绝美； 指美女； 全城，满城。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．大雅．瞻卬》"哲夫成城，哲妇倾城。"郑玄笺"城，犹国也。"孔颖达疏"若为智多谋虑之妇人，则倾败人之城国。"后以"倾城"为女主擅权﹑倾覆邦国的典故。 2.旧以形容女子极其美丽。 3.形容花色绝美。 4.指美女。 5.全城，满城。

Eng

  • CC-CEDICT coming from everywhere|from all over the place|gorgeous (of woman)|to ruin and overturn the state
  • Cihui coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state

ja

  • JMdict beauty|siren|courtesan|prostitute