城
thành
Hán Việt: thành · Pinyin: chéng
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chéng |
|---|---|
| Hán Việt | thành |
| Quảng Đông | seng4 |
| Mân Nam | siânn |
| Nhật Bản | JOU |
| Hàn Quốc | 성 |
| Chú âm | ㄔㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjeng |
| Baxter-Sagart | [d]eŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]eŋ |
| Phản thiết | 辰羊切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái thành, ở trong gọi là {thành} [城] ở ngoài gọi là {quách} [郭]. Đắp thành.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thành Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thành Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thành Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。《廣韻．平聲．清韻》：「城，城郭。」《墨子．七患》：「城者，所以自守也。」唐．李白〈送友人〉詩：「青山橫北郭，白水遶東城。」 2.都市。如：「京城」、「城市」。 3.姓。如戰國時有城渾。 [動] 築城。《詩經．小雅．出車》：「天子命我，城彼朔方。」《明史．卷三．太祖本紀三》：「是月，城西寧。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 城 (会意。从土,从成,成亦声。本义城墙) 同本义 城,所以盛民也。--《说文》 城郭沟池以为固。--《礼记·礼运》 使老弱女子乘城。--《史记·田单列传》 百雉而城。--《公羊传·定公十二年》。注天子周城,诸侯轩城。” 城为保民为之也。--《谷梁传·隐公七年》 城者,可以自守也。--《墨子·七患》 青山横北郭,白水绕东城。--唐·李白《送友人》 又如城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城 城 chéng ①城市。 ②城墙万里长～。 ③城墙以内的地方西～区。 【城邦】古代奴隶制城市国家。以一个城市为中心，包括周围农村构成。以前8世纪左右的古希腊的城邦…
Eng
- CC-CEDICT city walls|city|town|CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
ja
- JMdict castle
- JMdict castle (in place names)|castle|fortress
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】是征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，𠀤音成。內曰城，外曰郭。【釋名】城，成也。一成而不可毀也。【古今注】盛也，盛受國都也。【淮南子·原道訓】夏鯀作三仞之城。一曰黃帝始立城邑以居。【白虎通】天子曰崇城。【史記·始皇本紀】帝築萬里長城。【前漢·元帝紀】帝初築長安城。城南爲南斗形，城北爲北斗形，因名斗城。 又諸侯僭侈，建城踰制，謂之產城，若生子長大之義。【司馬法曰】攻城者，攻其所產。 又【唐·李肇·國史補】元日冬至，大朝會，百官已集，宰相後至，列燭多至數百炬，謂之火城。【王禹偁·待漏院記】北闕向曙，東方未明。相君啓行，煌煌火城。 又層城。【淮南子·地形訓】掘崑崙墟以下地，中有層城九重。【孫綽·天台賦】苟台嶺之可攀，亦何羨于層城。 又官名。【左傳·文十六年】公子蕩爲司城。【註】宋桓公，以武公諱，司空攺司城。又宮名。【前漢·班倢伃傳】倢伃居增城舍。 又山名。析城，在河東濩縣西。【書·禹貢】底柱析城。 又赤城山，在會稽東南。【孫綽·天台賦】赤城霞起以建標。 又墓地曰佳城。【博物志】夏侯嬰死，送葬至東都門外，馬踣地悲鳴，掘之，得石槨，銘曰：佳城鬱鬱，三千年見白日。吁嗟滕公，居此室。 又姓。城渾。又司城，複姓。 又叶辰羊切，音常。【韓愈·贈張籍詩】我友東來說，我家免禍殃。乗船下汴水，東去趨彭城。 考證：〔【博物志】得石槨。銘曰：佳城鬱鬱。二千年見白日，吁嗟夏公，居此室。〕 謹照原文二改三。夏改滕。
Thuyết Văn
㠯盛民也。 从土成。 成亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言盛者、如黍稷之在器中也。 左傳曰。聖王先成民而後致力於神。 氏征切。十一部。
【城】(thành) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土成 (thổ + thành) | Thanh phù (聲符): 成亦 (thành) Phiên thiết: 氏征切 → thị + chinh Nghĩa: 㠯盛民 vậy。 từ thổ (đất)成。成 cũng là thanh phù。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩫨