儐相

bīn xiàng tấn tương

Hán Việt: tấn tương · Pinyin: bīn xiàng

Tổng quan

phụ rể hoặc phù dâu trong đám cưới

Cấu tạo: 儐 (tấn) + 相 (tương)

Pinyin
bīn xiàng
Hán Việt
tấn tương
Cấu tạo
儐 + 相 · tấn + tương nghĩa thành phần: tấn + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui phụ rể hoặc phù dâu trong đám cưới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.輔助主人迎賓行禮的人。宋．蘇轍〈齊州閔子祠堂記〉：「籩豆有列，儐相有位，百年之廢，一日而舉。」也作「擯相」。_x000D_ 2.結婚典禮中，引導新郎、新娘行禮的人，分為「男儐相」、「女儐相」。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「儐相披紅插花，忙到轎前作揖，念了詩賦，請出轎來。」《紅樓夢》第九七回：「儐相請了新人出轎，寶玉見新人蒙著頭，喜娘披著紅扶著。」也作「擯相」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代称接引宾客的人，也指赞礼的人；举行婚礼时陪伴新郎新娘的人：男～｜女～。

Eng

  • CC-CEDICT attendant of the bride or bridegroom at a wedding
  • Cihui attendant of the bride or bridegroom at a wedding