優曇

yōu tán ưu đàm

Hán Việt: ưu đàm · Pinyin: yōu tán

Tổng quan

Cấu tạo: 優 (ưu) + 曇 (đàm)

Pinyin
yōu tán
Hán Việt
ưu đàm
Cấu tạo
優 + 曇 · ưu + đàm nghĩa thành phần: ưu + đàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ưu đàm (植物）Udumbara，又作烏曇。花名。具曰優曇婆羅，烏曇跋羅，鄔曇鉢羅，優曇鉢等。譯曰靈瑞，瑞應。法華文句四上曰：「優曇花者，此言靈瑞。三千年一現，現則金輪王出。」慧琳音義八曰：「優曇花，訛略也。正音烏曇跋羅，此云祥瑞，靈異天花也。」同二十六曰：「此云起空，亦云瑞應。」玄應音義二十一曰：「烏曇跋羅花，舊言優曇波羅花，或作優曇婆羅花。此葉似梨，果大如拳，其味甘。無花而結實，亦有花而難植。故經中以喻希有者也。」慧苑音義下曰：「烏曇花，此云希有也，此花多時乃一開也。」法華玄贊三曰：「鄔曇鉢羅，此云瑞應。」法華義疏三末曰：「河西道朗云：此云靈瑞…