允文允武

yǔn wén yǔn wǔ duẫn văn duẫn võ

Hán Việt: duẫn văn duẫn võ · Pinyin: yǔn wén yǔn wǔ

Tổng quan

văn võ song toàn

Cấu tạo: 允 (duẫn) + 文 (văn) + 允 (duẫn) + 武 (võ)

Pinyin
yǔn wén yǔn wǔ
Hán Việt
duẫn văn duẫn võ
Cấu tạo
允 + 文 + 允 + 武 · duẫn + văn + duẫn + võ nghĩa thành phần: duẫn + văn + duẫn + võ

Nghĩa

Việt

  • Cihui văn võ song toàn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 既有文才，又曉武事。《詩經．魯頌．泮水》：「允文允武，昭假烈祖。」《三國志．卷九．魏書．曹真傳》裴松之注引《魏書》：「包懷大略，允文允武，仍立征伐之勛，遐爾歸功。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 允：文言助词。形容能文能武。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容能文能武。

Eng

  • CC-CEDICT equally proficient in intellectual and military affairs
  • Cihui 允文允武 ǔnwényǔnwǔ f.e. be good in civil and military affairs

ja

  • JMdict being versed in the literary and military arts