允
duẫn
Hán Việt: duẫn · Pinyin: yǔn
Tổng quan
công bằng công chính cho phép đồng ý
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔn |
|---|---|
| Hán Việt | duẫn |
| Quảng Đông | wan5 |
| Mân Nam | in2 |
| Nhật Bản | IN |
| Hàn Quốc | 윤 |
| Chú âm | ㄩㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | jynx |
| Baxter-Sagart | [l]u[r]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l]u[r]ʔ |
| Phản thiết | 余準切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 準 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thành thực. Đáng. Như {bình duẫn} [平允] xử đoán phải chăng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 答應、許可。如：「應允」。唐．韓愈〈上鄭尚書相公啟〉：「不蒙察允，遽以慚歸。」 [形] 公平、得當。如：「公允」。《後漢書．卷五八．虞詡傳》：「祖父經，為郡縣獄吏，案法平允，務存寬恕。」 [副] 果真。《詩經．大雅．公劉》：「度其夕陽，豳居允荒。」漢．揚雄《法言．問道》：「允治天下，不待禮文與五教，則吾以黃帝堯舜為疣贅。」 [名] 姓。如上古時代有允格。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 允 (会意。甲骨文字形,上为以”(呂)字,下为儿”(人)字。以是任用,用人不贰就是允”。本义诚信) 同本义 允,信也。--《说文》 允,信也;允,诚也。--《尔雅》 众允。--《易·晋》 允恭克让。--《书·尧典》 允也天子。--《诗·商颂·长发》 命汝作纳言,风夜出纳联命,惟允。--《方言》 又如允元(信任仁厚之人);允直(诚实正真);允忠(忠信) 公平 祖父经,为郡县狱吏,案法平允,务存宽恕。--《后汉书》 又如允正(允当平正);允切(切当);允衷(恰 当);允情(合乎情理);允帖(妥贴,妥当) 允 答 允yǔn ⒈认可，答应～许。应～。 ⒉公平，得…
Eng
- CC-CEDICT just|fair|to permit|to allow
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㽙【唐韻】余準切【集韻】【韻會】庾準切，𠀤音尹。【說文】允，信也。从㠯人。【徐曰】儿，仁人也，故爲信。又【爾雅·釋詁】允，信也。【疏】謂誠實不欺也。按《方言》云：徐魯之閒曰允。【書·君奭】公曰：告汝朕允。又【玉篇】允，當也。又【增韻】肯也。又通作盾。中盾，官名。【前漢·班固敘傳】數遣中盾，請問近臣。【註】師古曰：盾讀曰允。又【正韻】羽敏切，音隕。義同。又【集韻】余專切，音鉛。【前漢·地理志】金城郡允吾。【註】應劭曰：允吾，音鈆牙。
Thuyết Văn
信也。 从㠯儿。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁、毛傳皆曰。允、信也。詩仲允、漢表作中術。 大徐作从儿㠯聲。㠯非聲也。今依韵會所據小徐本。㠯、用也。任賢勿貳是曰允。此會意字。余準切。十三部。
【允】(duẫn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 儿㠯聲 (nhân + dĩ + thanh) | Thanh phù (聲符): 㠯非 (dĩ) Phiên thiết: 余準切 → dư + chuẩn Nghĩa: 信 vậy。 từ 㠯儿。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㽙 · 𠃔