元氣

yuán qì nguyên khí

Hán Việt: nguyên khí · Pinyin: yuán qì

Tổng quan

sức mạnh | sinh lực | sức sống | (Đông y) nguyên khí

Cấu tạo: 元 (nguyên) + 氣 (khí)

Pinyin
yuán qì
Hán Việt
nguyên khí
Cấu tạo
元 + 氣 · nguyên + khí nghĩa thành phần: nguyên + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui sức mạnh | sinh lực | sức sống | (Đông y) nguyên khí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大化之氣，天地未分前的混沌之氣。《漢書．卷二一．律曆志上》：「太極元氣，函三為一。」 2.人的精氣。如：「元氣大傷」。《儒林外史》第二一回：「七十歲的人，元氣衰了，又沒有藥物補養，病不過十日，壽數已盡，歸天去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指天地未分前的混沌之气； 泛指宇宙自然之气； 指人的精神，精气； 指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量； 中医学名词。人体的正气，与"邪气"相对。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指天地未分前的混沌之气。 2.泛指宇宙自然之气。 3.指人的精神，精气。 4.指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量。 5.中医学名词。人体的正气，与"邪气"相对。

Eng

  • CC-CEDICT vigor; strength; vitality
  • Cihui vigor; strength; vitality