充塞

chōng sè sung tắc

Hán Việt: sung tắc · Pinyin: chōng sè

Tổng quan

tắc nghẽn | chặn | làm tắc | chen chúc | làm nghẹn | nhồi nhét | lấp đầy | chiếm hết không gian ấp đầy — Đầy dẫy, nhiều lắm, chỗ nào cũng có. sung tắc sung tắc ☆Lấp đầy — Đầy dẫy, nhiều lắm, chỗ nào cũng có.

Cấu tạo: 充 (sung) + 塞 (tắc)

Pinyin
chōng sè
Hán Việt
sung tắc
Cấu tạo
充 + 塞 · sung + tắc nghĩa thành phần: sung + tắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tắc nghẽn | chặn | làm tắc | chen chúc | làm nghẹn | nhồi nhét | lấp đầy | chiếm hết không gian ấp đầy — Đầy dẫy, nhiều lắm, chỗ nào cũng có. sung tắc sung tắc ☆Lấp đầy — Đầy dẫy, nhiều lắm, chỗ nào cũng có.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.充滿。《漢書．卷五六．董仲舒傳》：「今陰陽錯繆，氛氣充塞，群生寡遂，黎民未濟。」《三國演義》第六○回：「明公乃漢室宗親，仁義充塞乎四海。」 2.堵塞。《孟子．滕文公下》：「仁義充塞，則率獸食人。」唐．杜甫〈三川觀水漲二十韻〉：「枯查卷拔樹，礧磈共充塞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 堵塞邪说诬民，充塞仁义也｜车马充塞街衢； 塞满；填满月光充塞宇内｜心中充塞着喜悦。
  • Tân Hoa Tự Điển ①堵塞邪说诬民，充塞仁义也｜车马充塞街衢。②塞满；填满月光充塞宇内｜心中充塞着喜悦。

Eng

  • CC-CEDICT congestion|to block|to congest|to crowd|to choke|to cram|to fill up|to stuff|to take up all the space
  • Cihui congestion; to block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space

ja

  • JMdict plug|full up|being filled|stopped up