塞

sè tắc

Hán Việt: tắc · Pinyin: sè

Tổng quan

tái biên tái (điểm yếu lược) [Eng: elementary point]

Pinyin
sè
Hán Việt
tắc
Chú âm
ㄙㄞˉ
Unicode
U+585E
Bộ thủ
土
Số nét
13
Cấu trúc
top-bottom
Giản thể
塞
Thương Hiệt
JTCG

塞上 · 塞伦 · 塞倫 · 塞入 · 塞北 · 塞外 · 塞子 · 塞尺

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsè
Hán Việttắc
Quảng Đôngcoi3
Mân Namsài
Nhật BảnFUSAGU
Hàn Quốc새
Chú âmㄙㄞˉ
Hán ngữ Trung cổsaih
Baxter-Sagart[s]ˤək-s
Hán ngữ Thượng cổ[s]ˤək-s
Phản thiết蘇則切
Thanh mẫu心
Vận代
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lấp kín. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Kình du tắc hải, hải vi trì} [鯨遊塞海海爲池] (Long Đại nham [龍袋岩]) Cá kình bơi lấp biển, biển thành ao. Đầy dẫy. Đất hiểm yếu. Bế tắc, vận bĩ tắc. Một âm là {tái}. Chỗ canh phòng ở nơi ngoài ven nước gọi là {tái}. Bên Tàu từ ngoài tràng thành trở ra gọi là…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm tái biên tái (điểm yếu lược) [Eng: elementary point]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.阻隔不通。如：「堵塞」、「阻塞」、「閉塞」。《文選．諸葛亮．出師表》：「不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。」 2.充滿。如：「充塞」。《禮記．孔子閒居》：「志氣塞乎天地。」 3.推託、應付。如：「搪塞」、「塞責」。 4.補救。《漢書．卷七一．于定國傳》：「今丞相、御史將欲何施以塞此咎？悉意條狀，陳朕過失。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 塞 (会意兼形声。从土,塞声。塞同罅,空隙之义。本义阻隔;堵住) 同本义 塞,隔也。--《说文》 四塞世告至。--《礼记·名堂位》。注四塞,谓夷服、镇服、蕃服在四方为蔽塞者。” 塞向墐户。--《诗·豳风》 从者塞途。--韩愈《送李愿归盘谷序》 惩山北之塞,出入之迂也。--《列子·汤问》 不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。--诸葛亮《出师表》 又如塞耳(堵住耳朵);塞绝(堵塞断绝);塞噎(阻塞,哽噎);塞话(使人生气的话);塞狗洞(把银钱花在无用的地方);塞除(堵塞并消除);塞井夷灶(填井平灶。谓 塞sāi ⒈堵，堵住堵～。把漏洞～住。 ⒉堵住器物口…

Eng

  • CC-CEDICT to plug; to stop up; to stuff in|(bound form) a stopper; a cork
  • CC-CEDICT (bound form) strategic stronghold
  • CC-CEDICT (bound form) to block; to obstruct

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】蘇則切【集韻】【韻會】【正韻】悉則切，𠀤音㥶。塡也，隔也。【禮·月令】孟冬，天地不通，閉塞成冬。【又】謹關梁，塞徯徑，季春開通道路，無有障塞。 又充也，滿也。【書·舜典】溫恭允塞。【詩·鄘風】秉心塞淵。 又國之阨險曰塞。【史記·蘇秦傳】秦四塞之國，披山帶渭。【後漢·杜篤傳】城池百尺，扼塞要害。 又月在辛曰塞，見【爾雅·釋天】。 又塞塞，不安貌，見【博雅】。 又伊蒲塞，卽優婆塞。【後漢·楚王英傳】以助伊蒲塞桑門之饌。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先代切，音賽。邊界也。【禮·月令】孟冬備邊境，完要塞。 又九塞。【淮南子·地形訓】九塞，太汾，澠阨荆阮方城，殽阪，井陘，令疵，句注，居庸。【註】太汾在晉，澠阨殽阪皆在弘農郡，荆阮方城皆在楚，井陘在常山，令疵在遼西，句注在鴈門隂館，居庸在上谷阻陽之東。 又紫塞。【古今注】秦築長城，土色皆紫，因名。 又博塞，戲具也。【莊子·騈拇篇】問穀何事，則博塞以遊。 又姓。 又與賽同。【前漢·郊祀志】冬塞禱祈。本作𡫟。亦作𡫼。 考證：〔【史記·蘇秦傳】秦四塞之固。〕 謹照原文固改國。〔【莊子·騈拇篇】問縠何事，則博塞以遊。〕 謹照原文縠改穀。

Thuyết Văn

隔也。 从土。𡫳聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

𨸏部隔下云塞也。是爲轉注。俗用爲窒字。而塞之義、之形俱廢矣。廣韵曰。邊塞也。明堂位。四塞世告至。注云。四塞謂夷服、鎭服、蕃服、在四方爲蔽塞者。按鄭注所謂天子守在四夷也。戰國策。齊有長城巨防。足以爲塞。吕氏春秋。天下有九塞。所謂守在四竟也。邶風、庸風傳曰。塞、瘞也。塞、充實也。皆謂塞爲㥶之叚借字也。 大徐作从土从𡫳。先代切。一部。按此切音葢因俗通用此字、故以此切別於穌則切也。舊音本無不同。

【塞】 (tắc ⟨tái⟩) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 土 (thổ ⟨độ|đỗ⟩ (Đất. Như {niêm thổ} )) Phiên thiết: Tiên đại thiết Thượng tự: 先 (tiên) | Hạ tự: 代 (đại) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tái (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cách (Ngăn cách) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㩙 · 𡔂 · 𡩿 · 𡫩 · 𡫼 · 𡺶 · 𥤧