先君

xiān jūn tiên quân

Hán Việt: tiên quân · Pinyin: xiān jūn

Tổng quan

cha quá cố của tôi | tổ tiên của tôi | hoàng đế quá cố hư Tiên đế 先帝. tiên quân tiên quân ☆Như Tiên đế 先帝.

Cấu tạo: 先 (tiên) + 君 (quân)

Pinyin
xiān jūn
Hán Việt
tiên quân
Cấu tạo
先 + 君 · tiên + quân nghĩa thành phần: tiên + quân

Nghĩa

Việt

  • Cihui cha quá cố của tôi | tổ tiên của tôi | hoàng đế quá cố hư Tiên đế 先帝. tiên quân tiên quân ☆Như Tiên đế 先帝.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱已死的父親。《初刻拍案驚奇》卷二○：「家母小侄，其實不曾得會，先君卻是伯父至交！」《儒林外史》第一三回：「小弟因先君見背的早，在先祖膝下料理些家務，所以不曾致力於舉業。」 2.祖先。《禮記．檀弓上》：「門人問諸子思曰：『昔者子之先君子喪出母乎？』」《文選．應璩．與從弟君苗君冑書》：「幸賴先君之靈，免負擔之勤。」 3.前代帝王。《詩經．邶風．燕燕》：「先君之思，以勗寡人。」《莊子．山木》：「吾學先王之道，脩先君之業。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 前代君主； 称自己的祖先； 已故的父亲。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.前代君主。 2.称自己的祖先。 3.已故的父亲。

Eng

  • CC-CEDICT my late father|my ancestors|the late emperor
  • Cihui my late father; my ancestors; the late emperor

ja

  • JMdict previous lord|late lord|(one's) late father|ancestor