君
quân
Hán Việt: quân · Pinyin: jūn
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jūn |
|---|---|
| Hán Việt | quân |
| Quảng Đông | gwan1 |
| Mân Nam | kun |
| Nhật Bản | KIMI |
| Hàn Quốc | 군 |
| Chú âm | ㄐㄩㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kyon |
| Baxter-Sagart | C.qur |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.qur |
| Phản thiết | 拘云切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 文 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vua, người làm chủ cả một nước. {Nghiêm quân} [嚴君] cha, cha là chủ cả một nhà, cho nên lại gọi là {phủ quân} [府君]. {Thiên quân} [天君] tâm người. Như {thiên quân thái nhiên} [天君泰然] trong tâm yên vui tự nhiên. {Tiểu quân} [小君] vợ các vua chư hầu đời xưa. Vì thế bây giờ người ta cũng…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quân Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quân Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: quân Xuất hiện 14 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.封建時代一國之主。如：「君王」、「國君」。《左傳．成公二年》：「人不難以死免其君。」 2.主宰者。《老子》第七○章：「言有宗，事有君。」三國魏．王弼．注：「君，萬物之主也。」 3.封號。如戰國時代齊國的孟嘗君，魏國的信陵君，趙國的平原君，楚國的春申君。 4.稱謂：(1)用以尊稱父祖輩。如：「家君」、「嚴君」。漢．孔安國〈書經序〉：「先君孔子生於周末。」(2)妻妾稱自己的丈夫為「君」。如：「夫君」、「郎君」。《禮記．內則》：「君已食，徹焉。」漢．鄭玄．注：「凡妾稱夫曰君。」(3)對人的尊稱。如：「諸君」、「胡君」。《史記．卷九六．張丞相傳》：「…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 君 (会意。从尹,从口。尹”,表示治事;从口”,表示发布命令∠起来的意思是发号施令,治理国家。本义君主,国家的最高统治者) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 君,尊也。--《说文》 赏庆刑威曰君。--《左传·昭公二十八年》 君也者,掌令者也。--《春秋繁露》 君者,治辨之主也。--《荀子·礼论》 君帝清问下民。--《书·吕刑》 克长克君。--《诗·大雅·皇矣》 二十余君。--《史记·廉颇蔺相如列传》 思得明君。--《三国志·诸葛亮传》 则忧其君。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 身 君jūn ⒈〈古〉指帝王，诸侯～主。国～。 ⒉封建时代的一种封号春申～。…
Eng
- CC-CEDICT monarch|lord|gentleman|ruler
ja
- JMdict you|buddy|pal|monarch|ruler
- JMdict Mr|master|boy|Ms|miss
- JMdict suffix appended to someone else's family members
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
〔古文〕：𠱩、𠱭【唐韻】舉云切【集韻】【韻會】拘云切，𠀤音軍。【說文】尊也。从尹，發號，故从口。【白虎通】君者，羣也，羣下歸心也。【易·師卦】大君有命。【書·大禹謨】皇天眷命，奄有四海，爲天下君。 又凡有地者，皆曰君。【儀禮·子夏傳】君，至尊也。【註】天子，諸侯，及卿大夫有地者皆曰君。【晉語】三世仕家君之。 又夫人亦稱君。【詩·鄘風】我以爲君。【傳】君國小君。【箋】夫人對君稱小君。【論語】邦君之妻，邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦曰寡小君，異邦人稱之亦曰君夫人。 又子稱父母曰君。【易·家人】家人有嚴君焉，父母之謂也。又子孫稱先世皆曰君。【孔安國·尚書序】先君孔子，生于周末。 又兄稱弟曰君。【杜牧·爲弟墓誌】君諱顗。 又妾稱夫曰君。【禮·內則】君已食徹焉。【註】此謂士大夫之妾也。【儀禮·喪服】妾謂君。【註】妾謂夫爲君者，不得體之，加尊之也，雖士亦然。【疏】以妻得體之，得名爲夫，妾雖接見於夫，不得體敵，故加尊之，而名夫爲君。 又婦稱夫亦曰君。【古樂府】十七爲君婦。 又夫稱婦曰細君。【前漢·東方朔傳】歸遺細君，又何仁也。 又上稱下亦曰君。【史記·申屠嘉傳】上曰：君勿言吾私之。 又封號曰君。【史記·商君傳】秦封之於商十五邑，號爲商君。 又婦人封號亦曰君。【史記·外戚世家】尊皇太后母臧兒爲平原君。 又彼此通稱亦曰君。【史記·司馬穰苴傳】百姓之命，皆懸於君。君謂莊賈也。又【張儀傳】舍人曰：臣非知君，知君乃蘇君。 又隱士就聘者曰徵君。【後漢·逸民韓康傳】亭長以韓徵君當至。 又持節出使者曰使君。【後漢·𡨥恂傳】非敢脅使君。 又【諡法】慶賞𠛬威曰君，從之成羣曰君。 又君子，成德之稱。【易·乾卦】君子，終曰乾乾。【論語】不亦君子乎。【註】君子，成德之名。 又姓。【正字通】明有君助。 又叶姑員切，音涓。【劉向·烈女傳】引過推讓，宣王悟焉。夙夜崇道，爲中興君。
Thuyết Văn
尊也。 从尹口。 口㠯發號。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此羊祥也、門聞也、戶護也、髮拔也之例。 尹、治也。 此依韵會。又補一口字。尹亦聲。舉云切。十三部。
【君】(quân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 尹口 (doãn + khẩu) | Thanh phù (聲符): 字。尹亦 (tự) Phiên thiết: 舉云切 → cử + vân Nghĩa: 尊 vậy。 từ 尹khẩu (miệng)。khẩu (miệng)㠯發號。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠁈 · 𠱩 · 𠱭 · 𠱰