先手

xiān shǒu tiên thủ

Hán Việt: tiên thủ · Pinyin: xiān shǒu

Tổng quan

trên nước (chỉ thế chủ động trong đánh cờ)。下棋時主動的形勢(跟'後手'相對)。 先手棋。 thế cờ thượng phong

Cấu tạo: 先 (tiên) + 手 (thủ)

Pinyin
xiān shǒu
Hán Việt
tiên thủ
Cấu tạo
先 + 手 · tiên + thủ nghĩa thành phần: tiên + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trên nước (chỉ thế chủ động trong đánh cờ)。下棋時主動的形勢(跟'後手'相對)。 先手棋。 thế cờ thượng phong

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.下棋時先下的一方，為進攻者。《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「到勝負已分，卻分說那一著是先手，所以贏；那一著是後手，所以輸。」 2.比喻搶先取得主動權，得到優勢。宋．蘇軾〈送周正孺知東川〉詩：「告歸謝先手，求去悔不勇。」宋．洪邁《夷堅乙志．卷一九．賈成之》：「我落人先手，輸了性命。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓先下手取得主动。亦指预谋； 特指下棋时主动的形势。与"后手"相对。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓先下手取得主动。亦指预谋。 2.特指下棋时主动的形势。与"后手"相对。

Eng

  • Cihui 先手 xiānshǒu* n. offensive (in chess)

ja

  • JMdict front lines|vanguard
  • JMdict moving first|person with the first move|forestalling|(seizing the) initiative|sente