先登

xiān dēng tiên đăng

Hán Việt: tiên đăng · Pinyin: xiān dēng

Tổng quan

giành trước

Cấu tạo: 先 (tiên) + 登 (đăng)

Pinyin
xiān dēng
Hán Việt
tiên đăng
Cấu tạo
先 + 登 · tiên + đăng nghĩa thành phần: tiên + đăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giành trước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.最先到達。如：「捷足先登」。《韓非子．內儲說上》：「明日且攻亭，有能先登者，仕之國大夫，賜之上田上宅。」 2.指先鋒。《文選．李陵．答蘇武書》：「人無尺鐵，猶復徒首奮呼，爭為先登。」 3.比喻出眾。如：「百穀之中，豌豆最為先登。」唐．柳宗元〈送婁圖南秀才遊淮將入道序〉：「眾皆曰納言曾孫也，而又有是，咸推讓為先登。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 先于众人而登； 指先锋； 比喻出众的人才。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.先于众人而登。 2.指先锋。 3.比喻出众的人才。

ja

  • JMdict going first|arriving first