先祖

xiān zǔ tiên tổ

Hán Việt: tiên tổ · Pinyin: xiān zǔ

Tổng quan

(văn học) ông nội quá cố của tôi | (văn học) tổ tiên ng bà các đời trước của gia đình mình. Tự tình khúc của Cao Bá Nhạ: »Để tiên tổ ngậm cười chín suối«. tiên tổ tiên tổ ☆Ông bà các đời trước của gia đình mình. Tự tình khúc của Cao Bá Nhạ: »Để tiên tổ ngậm cười chín suối«.

Cấu tạo: 先 (tiên) + 祖 (tổ)

Pinyin
xiān zǔ
Hán Việt
tiên tổ
Cấu tạo
先 + 祖 · tiên + tổ nghĩa thành phần: tiên + tổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) ông nội quá cố của tôi | (văn học) tổ tiên ng bà các đời trước của gia đình mình. Tự tình khúc của Cao Bá Nhạ: »Để tiên tổ ngậm cười chín suối«. tiên tổ tiên tổ ☆Ông bà các đời trước của gia đình mình. Tự tình khúc của Cao Bá Nhạ: »Để tiên tổ ngậm cười chín suối«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。稱已死的祖父。《初刻拍案驚奇》卷三二：「貧僧初行，見本宅土地，恰遇宅上先祖繡衣公。」《儒林外史》第一三回：「在先祖膝下料理些家務，所以不曾致力於舉業。」 2.宗祖、祖先。《尚書．多士》：「乃命爾先祖成湯革夏，俊民甸四方。」《禮記．月令》：「大割祠于公社及門閭，臘先祖五祀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祖先； 称已故的祖父。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.祖先。 2.称已故的祖父。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) my deceased grandfather|(literary) ancestors
  • Cihui (literary) my deceased grandfather; (literary) ancestors

ja

  • JMdict ancestor|forefather|foremother