免役

miǎn yì miễn dịch

Hán Việt: miễn dịch · Pinyin: miǎn yì

Tổng quan

hỏi phải làm việc nặng cho quốc gia (chẳng hạn không phải đi lính). miễn dịch miễn dịch ☆Khỏi phải làm việc nặng cho quốc gia (chẳng hạn không phải đi lính). miễn quân dịch。免除某種規定的服役，如軍役、勞役。

Cấu tạo: 免 (miễn) + 役 (dịch)

Pinyin
miǎn yì
Hán Việt
miễn dịch
Cấu tạo
免 + 役 · miễn + dịch nghĩa thành phần: miễn + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỏi phải làm việc nặng cho quốc gia (chẳng hạn không phải đi lính). miễn dịch miễn dịch ☆Khỏi phải làm việc nặng cho quốc gia (chẳng hạn không phải đi lính). miễn quân dịch。免除某種規定的服役，如軍役、勞役。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.免除徭役。《宋史．卷一七七．食貨志上五》：「帝乃命提點司究所從升降，仍嚴升降之法，畿民不願輸錢免役。」 2.因身體畸形、殘廢或有痼疾，不能服兵役者，免除服兵役。《宋史．卷一七七．食貨志上五》：「民避役者，或竄名浮圖籍，號為出家，趙州至千餘人，詔出家者須落髮為僧，乃聽免役。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 免除徭役； 免除兵役。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.免除徭役。 2.免除兵役。

Eng

  • Cihui 免役 miǎnyì v.o. exempt from service

ja

  • JMdict release from office|military service, or prison