兌現

duì xiàn đoái hiện

Hán Việt: đoái hiện · Pinyin: duì xiàn

Tổng quan

(séc, v.v.) đổi tiền mặt | thực hiện cam kết 1. đổi tiền mặt。憑票據向銀行換取現款，泛指結算時支付現款。 這張支票不能兌現。 tờ chi phiếu này không thể đổi tiền mặt được. 2. làm tròn; thực hiện; thực hành。比喻諾言的實現。 答應孩子的事，一定要兌現。 đã hứa với con thì nhất định phải thực hiện.

Cấu tạo: 兌 (đoái) + 現 (hiện)

Pinyin
duì xiàn
Hán Việt
đoái hiện
Cấu tạo
兌 + 現 · đoái + hiện nghĩa thành phần: đoái + hiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui (séc, v.v.) đổi tiền mặt | thực hiện cam kết 1. đổi tiền mặt。憑票據向銀行換取現款，泛指結算時支付現款。 這張支票不能兌現。 tờ chi phiếu này không thể đổi tiền mặt được. 2. làm tròn; thực hiện; thực hành。比喻諾言的實現。 答應孩子的事，一定要兌現。 đã hứa với con thì nhất định phải thực hiện.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.憑票據向銀行換取現金。如：「他的支票到期了，可以兌現。」 2.實現。如：「他對朋友許下的諾言會不會兌現呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凭票据向银行换取现款，泛指结算时支付现款这张支票不能～ㄧ年终～时，共收入近三千元； 比喻诺言的实现答应孩子的事，一定要～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①凭票据向银行换取现款，泛指结算时支付现款这张支票不能～ㄧ年终～时，共收入近三千元。②比喻诺言的实现答应孩子的事，一定要～。

Eng

  • CC-CEDICT (of a check etc) to cash|to honor a commitment
  • Cihui (of a cheque etc) to cash; to honor a commitment