兜搭

dōu dā đâu đáp

Hán Việt: đâu đáp · Pinyin: dōu dā

Tổng quan

Cấu tạo: 兜 (đâu) + 搭 (đáp)

Pinyin
dōu dā
Hán Việt
đâu đáp
Cấu tạo
兜 + 搭 · đâu + đáp nghĩa thành phần: đâu + đáp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.難纏、囉嗦。《水滸傳》第四七回：「卻又作怪！往常這廝不是這等兜搭。今日緣何恁地？」也作「兜答」「兜兜答答」。 2.麻煩、牽涉。《水滸傳》第八回：「亦且本人年紀又不高大，如何作的這緣故。倘有些兜搭，恐不方便。」 3.奇怪、不尋常。《好逑傳》第一三回：「水運見按院問的兜搭，一時摸不著頭路，只管延捱不說。」也作「兜答」「兜兜答答」。 4.拉攏。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 主动搭讪闲谈兜搭上来。

Eng

  • Cihui 兜搭 ōuda <coll.> v. 1. befriend sb. to win him over 2. hoodwink; dupe; bamboozle | ∼ ¹rén dupe people ◆n. idiosyncrasies