兜

dōu đâu

Hán Việt: đâu · Pinyin: dōu

Tổng quan

túi bao gói lại hoặc chứa trong túi di chuyển thành vòng truyền bá hoặc kêu gọi chịu trách nhiệm tiết lộ chi tiết áo giáp chiến đấu (cũ) biến thể cũ của 兜[dou1]

Pinyin
dōu
Hán Việt
đâu
Chú âm
ㄉㄡˉ
Unicode
U+515C
Bộ thủ
儿
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Giản thể
兜
Thương Hiệt
HVHU

兜儿 · 兜兜 · 兜卖 · 兜售 · 兜嘴 · 兜夜 · 兜头 · 兜婆

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindōu
Hán Việtđâu
Quảng Đôngdau1
Mân Namtau
Nhật BảnKABUTO
Hàn Quốc두
Chú âmㄉㄡˉ
Hán ngữ Trung cổtu
Baxter-Sagarttˤo
Hán ngữ Thượng cổtˤo
Phản thiết當侯切
Thanh mẫu端
Vận侯
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Đâu mâu} [兜鍪] cái mũ trụ. Cái mũ lúc ra đánh trận thì đội. Đứng đằng sau ôm lại gọi là {đâu}. Như {đâu nã} [兜拿] ôm bắt, như ta nói khóa cánh.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đâu Xuất hiện 114 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一種帽子。明．瞿佑《歸田詩話．宋故宮》：「元廢宋宮為佛寺，西僧皆戴紅兜帽也。」《紅樓夢》第四九回：「見探春正從秋爽齋出來，圍著大紅猩猩氈斗蓬，帶著觀音兜。」 2.穿戴在胸前的衣物。如：「肚兜」、「圍兜」。 3.衣服等物的小口袋，可用來裝東西。如：「褲兜」。《水滸傳》第三八回：「又搶了別人賭的十來兩銀子，都摟在布衫兜裡。」 4.竹轎。元．馬致遠《漢宮秋》第二折：「往常時翠轎香兜，兀自倦朱簾揭繡。」 [動] 1.用雙手或衣襟、裙襬等攏住東西。《西遊記》第二四回：「他卻串枝分葉，敲了三個果，兜在襟中。」 2.繞、轉。如：「兜圈子」。 3.承擔。如：…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兜 兜鍪,即胄,古代头盔名 又如兜韐(头盔和皮革制的弓箭袋,也泛指武器装备);兜鍪铠(战士戴的头盔和铠甲);兜巾(有后兜的帽子) 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 装盛东西之物,通常除留一边作开口外,其余各边都是封闭的或网状的 兜 迷惑;受蒙蔽 在列者献诗,使勿兜。--《国语·晋语》。注感也。” 又如兜罗(笼络;收拾);兜结(奉承,巴结);兜答(兜搭。周折;麻烦;难对付;心眼多) 用兜兜着;用手或衣襟等承装事物 包裹;围绕;环 兜 dōu ①口袋一类的东西裤～。 ②做成兜形把东西拢住用手～着好些鸡蛋。 ③绕～圈子。 ④承担出了问题他总一人～着。 【兜揽】…

Eng

  • CC-CEDICT pocket|bag|to wrap up or hold in a bag|to move in a circle|to canvas or solicit|to take responsibility for|to disclose in detail|combat armor (old)
  • CC-CEDICT old variant of 兜[dou1]

ja

  • JMdict helmet (of a warrior)|headpiece

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當侯切，𨷖平聲。【說文】兜鍪，首鎧也。从𠑹，从兒省。象人頭形也。又【韻會】驩兜，四凶名。《尚書》古文作鴅吺。又與頭通。【山海經】讙頭國。【註】讙兜，堯臣也。○按《史記·年表》宋景公頭曼，《漢書·古今人表》作兜欒。

Thuyết Văn

兜鍪、 首鎧也。 从𠑹。从皃省。 皃象人頭形也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

逗。 鎧者、甲也。鍑屬曰鍪。首鎧曰兜鍪。謂其形似鍪也。冃部曰。冑、兜鍪也。古謂之冑。漢謂之兜鍪。長楊賦。鞮鍪生蟣蝨。李善曰。鞮鍪卽兜鍪也。玉裁謂。鞮、屨也。鍪、兜鍪也。 會意。當矦切。四部。 說从皃省之意。皃之上體象人面。

【兜】 (đâu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𠑹 (𠑹) + 皃省 (mạo tỉnh) Nghĩa: đâu ({Đâu mâu} [兜鍪] cái m) mâu ({Đâu mâu} [兜鍪] cái m)、 thủ (Đầu. Như {khể thủ} [) khải (Cái áo dày dát đồng.) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 兠 · 㿡 · 𤾆 · 𤾇 · 𦋌 · 𫥢 · 兠