兜攬

dōu lǎn đâu lãm

Hán Việt: đâu lãm · Pinyin: dōu lǎn

Tổng quan

chào mời (khách hàng) | thu hút | quảng cáo | kêu gọi | chào hàng | đảm nhận (một nhiệm vụ)

Cấu tạo: 兜 (đâu) + 攬 (lãm)

Pinyin
dōu lǎn
Hán Việt
đâu lãm
Cấu tạo
兜 + 攬 · đâu + lãm nghĩa thành phần: đâu + lãm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chào mời (khách hàng) | thu hút | quảng cáo | kêu gọi | chào hàng | đảm nhận (một nhiệm vụ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.包攬。《紅樓夢》第六一回：「但寶玉為人，不管青紅皂白愛兜攬事情。」 2.招惹。《水滸傳》第二四回：「武松也知了八九分，自家只把頭來低了，卻不來兜攬他。」 3.理睬。《水滸傳》第二一回：「宋江但若來時，只把言語傷他，全不兜攬他些個。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 招引（顾客）～生意； 把事情往身上拉他就爱～个事儿。
  • Tân Hoa Tự Điển ①招引（顾客）～生意。②把事情往身上拉他就爱～个事儿。

Eng

  • CC-CEDICT to canvas (for customers)|to solicit|to advertise|to drum up|sales pitch|to take on (a task)
  • Cihui to canvas (for customers); to solicit; to advertise; to drum up; sales pitch; to take on (a task)