入室

Nghĩa

Việt

• Tần suất từ Chỉ sự hiểu biết hoặc công phu học hỏi đạt tới chỗ cao thâm.; hỉ sự hiểu biết hoặc công phu học hỏi đạt tới chỗ cao thâm.; NHẬP THẤT Phật giáo ngữ. 1. Còn gọi: Khai thất. Vào trong thất của Sư phụ, đích thân nhận lãnh lời dặn và nối pháp sau khi sư phụ truyền tâm ấn. Phẩm Tự Tự, KPBĐ ghi: 祖以杖擊對三下而去、慧能即會祖師意、三鼓入室。 Tổ lấy gậy gõ vào cối ba cái rồi bỏ đi. Huệ Năng hiểu ý Tổ, nên canh ba vào thất. 2. Thiền tăng vào thất Sư phụ để tham vấn, hỏi đạo. Truyện Thiền sư Tùng Thẩm trong VCSC ghi: 相見交言未多、即得普願禪師賞識器重、許之入室。 Lúc gặp nhau, thầy trò nói chuyện chưa nhiều, song thiền sư Phổ Nguyện rất hài lòng…
• Biên soạn 入室 rùshì v.o. gain mastery of

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 語本《論語．先進》：「由也升堂矣，未入於室也。」比喻學問已達精深的境界。南朝梁．劉勰《文心雕龍．諧讔》：「若效而不已，則髠袒而入室，旃孟之石交乎？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 获得老师学问技艺的真谛入室弟子, 升堂入室。

Eng

• JMdict entering a room
• JMdict studying under a Buddhist teacher
• Cihui 入室 rùshì v.o. gain mastery of
• Tần suất từ 入室 rùshì v.o. gain mastery of

ja

• JMdict 入室（にゅうしつ）

other

• Nguồn khác Chỉ sự hiểu biết hoặc công phu học hỏi đạt tới chỗ cao thâm
• Nguồn khác Vào trong thất của Sư phụ, đích thân nhận lãnh lời dặn và nối pháp sau khi sư phụ truyền tâm ấn
• Nguồn khác Phẩm Tự Tự, KPBĐ ghi: 祖以杖擊對三下而去、慧能即會祖師意、三鼓入室。 Tổ lấy gậy gõ vào cối ba cái rồi bỏ đi
• Nguồn khác Huệ Năng hiểu ý Tổ, nên canh ba vào thất
• Nguồn khác Thiền tăng vào thất Sư phụ để tham vấn, hỏi đạo