全活

quán huó toàn hoạt

Hán Việt: toàn hoạt · Pinyin: quán huó

Tổng quan

cứu sống | cứu hộ | toàn bộ công việc với tất cả quy trình

Cấu tạo: 全 (toàn) + 活 (hoạt)

Pinyin
quán huó
Hán Việt
toàn hoạt
Cấu tạo
全 + 活 · toàn + hoạt nghĩa thành phần: toàn + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu sống | cứu hộ | toàn bộ công việc với tất cả quy trình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.保全性命。《漢書．卷一○．成帝紀》：「流民欲入關，輒籍內。所之郡國，謹遇以理，務有以全活之。」宋．蘇軾〈聖散子後序〉：「聖散子主疾，功效非一。去年春，杭之民病，得此藥全活者不可勝數。」 2.壽終正寢。漢．王充《論衡．禍虛》：「若此言，顏淵不當早夭，盜跖不當全活也。」 3.全部工事、活計。如理髮匠以剪髮、洗髮、刮臉等合之。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 保全，救活； 谓尽天年而终； 整个活计。如理发师以剪发﹑洗发﹑刮脸等合称为"全活"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.保全，救活。 2.谓尽天年而终。 3.整个活计。如理发师以剪发﹑洗发﹑刮脸等合称为"全活"。

Eng

  • CC-CEDICT to save life|to rescue|the whole business with all its processes
  • Cihui to save life; to rescue; the whole business with all its processes