活
hoạt
Hán Việt: hoạt · Pinyin: huó
Tổng quan
sống còn sống đang sống công việc tay nghề
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huó |
|---|---|
| Hán Việt | hoạt |
| Quảng Đông | fut3 |
| Mân Nam | hua̍t |
| Nhật Bản | KATSU |
| Hàn Quốc | 활 |
| Chú âm | ㄏㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuat |
| Baxter-Sagart | [g]ʷˤat |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ʷˤat |
| Phản thiết | 戸括切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sống. Phàm những sự để nuôi sống đều gọi là {sinh hoạt} [生活]. Hoạt bát (linh động nhanh nhẹn). Sự gì có biến động không nhất định chết ở chỗ gọi là {hoạt}. Như {hoạt chi} [活支] khoảng tiền tùy thời chi dùng không nhất định. Một âm là {quạt}. {Quạt quạt} [活活] tiếng nước chảy.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm oặt bẻ oặt [Eng: be inflected]
- Bảng Tra Chữ Nôm oạc kêu oàng oạc [Eng: (of duck) quack]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.有生命的。如：「活人」、「活魚」。 2.生動，不死板。如：「靈活」、「活潑」。唐．杜牧〈池州送孟遲先輩〉詩：「煙溼樹姿嬌，雨餘山態活。」 3.不固定的、可移動的。如：「活頁」、「活塞」、「活字版」、「活期存款」。 [動] 1.生存。《詩經．周頌．載芟》：「播厥百穀，實函斯活。」唐．杜甫〈奉先劉少府新畫山水障歌〉：「不見湘妃鼓瑟時，至今斑竹臨江活。」 2.救助。《莊子．外物》：「君豈有斗升之水，而活我哉？」唐．白居易〈策林一．十八辨水旱之災明存救之術〉：「凶歉之年，則賤糶以活餓殍。」 [名] 1.生計。《魏書．卷二一．獻文六王傳上．北海王詳傳》…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 活 (形声。从水,昏声。本义流水声。用本义时读 生存。与死”相对 不我活兮。--《诗·邶风·击鼓》 不可活。--《书·太甲》 民非水火不生活。--《孟子》 巫何活焉?--《楚辞·天问》 又如鱼在水里才能活;这个孩子只活三个月;活到高龄而且精力充沛;活头儿(生存的趣味) 救活 臣活之。--《史记·项羽本纪》 又如活人(使人活,救活他人);活国(救国) 养活 复生 活 〈形〉 有生气;生动;活泼 活huó ⒈生存，有生命，跟"死"相对～人。救～。栽的树～了。～到老，学到老。 ⒉谋生，手艺，工作～计。巧～儿。干～。 ⒊产品这批～儿做得很好。 ⒋生动，不呆板～泼…
Eng
- CC-CEDICT to live|alive|living|work|workmanship
ja
- JMdict living|life|judo art of resuscitation|action|activity
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸括切，音佸。水名。【水經】活水，出壷關縣東玷臺下。 又生也。【詩·周頌】實函斯活。 又【孫穆·雞林類事】高麗方言謂弓曰活。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古活切，音括。與𣴠同。活活，水流聲。【詩·衞風】北流活活。 又汨活，水流疾貌。【馬融·長笛賦】汨活澎濞。 又【韻補】叶胡決切，音血。【魯褒錢神論】無位而尊，無勢而熱。危可使安，死可使活。
Thuyết Văn
流聲也。 从水。𠯑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衛風。北流。毛傳曰。、流也。按傳當作流貌。其音戶括切。引伸爲凡不死之稱。邶風不我活兮、孟子民非水火不生活是也。許書當亦本作流貌。淺人妄改竄之耳。 古活切。按古當作戶。活當作括。衛風音義曰如字。是也。十五部。
【活】 (hoạt ⟨quạt⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 𠯑 (mọc) Nghĩa: lưu (Nước chảy. Như {hải ) thanh vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㓉 · 𣴠 · 𣸅 · 𣽅 · 𣿛 · 𤾾