兩手

liǎng shǒu lưỡng thủ

Hán Việt: lưỡng thủ · Pinyin: liǎng shǒu

Tổng quan

hai tay của một người | hai hướng (của một chiến lược) | cả hai khía cạnh, tình huống,... | kỹ năng | chuyên môn

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 手 (thủ)

Pinyin
liǎng shǒu
Hán Việt
lưỡng thủ
Cấu tạo
兩 + 手 · lưỡng + thủ nghĩa thành phần: lưỡng + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hai tay của một người | hai hướng (của một chiến lược) | cả hai khía cạnh, tình huống,... | kỹ năng | chuyên môn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雙手。《禮記．曲禮上》：「將即席，容毋怍。兩手摳衣去齊尺，衣毋撥，足毋蹶。」《西遊記》第四一回：「八戒將兩手搓熱，仵住他的七竅，使一個按摩禪法。」_x000D_ 2.兩下子。比喻本領、本事。如：「他不信你會下廚做菜，要不要露兩手給他瞧瞧。」_x000D_ 3.指正反兩種手段、兩套方法等。如：「他老是軟硬兼施，玩兩手策略，實在令人厭惡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）指本领或技能：有～儿｜留～儿｜给大家露～；指相对的两个方面的手段、办法等：为防不测做～准备。

Eng

  • CC-CEDICT one's two hands|two prongs (of a strategy)|both aspects, eventualities etc|skills|expertise
  • Cihui 兩手 iǎngshǒu* n. 1. both hands 2. dual tactics | Yào ²zuò hǎo ∼ zhǔnbèi. We must be prepared for both good and bad outcomes. 3. expertise | Wǒ biéde ¹bùhuì, chǎocài yǒu ∼. I'm good at nothing but stirfry.